Going-servizi
SE È VERDE, LO RICONOSCI
L'impegno continuo verso la qualità totale
Fin dalla sua nascita, Going Green Translations® ha puntato sulla fornitura di servizi di qualità. Eravamo consapevoli del fatto che l’unico modo per entrare, affermarci e rimanere sul mercato internazionale sarebbe stato fornire una qualità superiore rispetto ai nostri concorrenti.
 
La nostra check list
La nostra check-list per assicurarvi una qualità totale del lavoro prevede:
– la revisione interna o esterna di tutte le traduzioni affidateci;
– la compilazione di un piccolo manuale di guida per le revisioni;
– lo scambio continuo di informazioni sia con i traduttori (invitati a porre domande in caso di incertezze) che con i clienti;
– la preparazione di un questionario di feedback per i clienti;
– in caso di incarichi dal volume elevato, proposta al cliente di incontri preliminari per pianificare il lavoro (tempistiche, interlocutori, gestione del progetto, glossari).
Un network affidabile:
la nostra garanzia di qualità
Selezioniamo i nostri interpreti, traduttori e revisori secondo rigidi criteri. Pretendiamo infatti che siano tutti in possesso dei seguenti requisiti:
– almeno 5 anni di esperienza nel loro campo di specializzazione;
– essere madrelingua;
– essere in grado di utilizzare i CAT tool più comuni;
– essere disponibili ad eseguire una prova di traduzione.